英文里游戏的小号怎么说？

　　游戏的小号，或者聊天帐户(QQ)的小号，这里的小号在英文里是怎么说的？不要直译的那种，像subsidiary account或者second account，而是真正符合老外沟通习惯的说法。谢先！

　　alt

　　subsidiary accounts、subsidiary character是比较正规的说法，子账号，子角色。

　　你要的比较通俗的话就是alt，也就是alternate的缩写。

　　This is my QQ alt.

　　This is my alt account.

　　这样说就行了。

　　并不太知道网游的状况，页游中往往会把自己的副账号成为sideaccount。

　　国外似乎对一人多号查的很严，比如不得用副账号盈利，或多次参与限制次数的活动以增加中奖几率等。

　　Smurf.

　　也可做动词。"This guy is smurfing!" 是说“这人在虐菜”。

　　补充：Alt 也有用，和 main 相对。

　　Smurf

　　在国外的streaming 直播中，职业选手遇到一些等级不高，但是一看就是专业的，就会说这个player一定是 smurf。 就是小号的意思。大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!

　　下面这段话就是解释。 多人在线游戏中，smurf 被用作有经验的玩家所建立的新账号，用于虐新手渣池塘。大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!

　　In multiplayer onlinegaming, the term "Smurf" (noun) is used to refer to an experienced player who creates a new account for the purposes of being matched against inexperienced players for easy wins.

　　Where does the term "Smurfing" come from?大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!